Revitalizing the Ophelias’ “Holy Glow” With ArriverThe Chicago prog troupe looks to an obscure 1980s band for inspiration in their new cover single.Jon Rosenthal